Because of You, Pisces

The lyrics just expressed my feeling, exactly.
To Pisces, our favorite, but dedicate to you.


[日語JapVersion/韓版KoreanMV] After School - Because of You 
“Kimi ga suki dayo, ima demo”
I never forget boy, I never forget boy

Hitori de ame o nagame teru heya
Kurushii mune o dakishimeru yo
Aenai kimi o omoi dasu tabi afureru
Namida amaoto mitai

Nando uketomete mo
Sanzan naite mite mo
Sunao ni waraenai
Kimi o wasurerarenai
Donnani aishite mo
Donnani omotte mo
Kantan ni wa todokanai
Konnani ai wa hakanai

Ano kotoba wa shinjitsu?
Ano deai wa hitsuzen?
Ima ja sore sae mo zenzen, I can’t believe it
Kuchibiru kara koborete iku uso
It’s too late, how do you come back?

Kimi no sei de waratte
Kimi no sei de nai teta
Kimi no sei de ai wa ne
Tottemo ne, tottemo ne setsunai koto

Demo, da-da-dame, na-na-naze, ma-ma-make aishisugite
Kizutsukete tatte, kizutsuite tatte, soba ni itakute kanawanai yume

Tada toki ga sugite
Omoide ni naru no?
Barabara no michi eto-to-to-to
Hikitome raretanara
Tsugi no sekai ni wa
Ikanaide ite-te-te-te

Nando uketomete mo
Sanzan naite mite mo
Sunao ni waraenai
Kimi o wasurerarenai
Donani aishite mo
Donani omotte mo
Kantan ni wa todokanai
Konani ai wa hakanai

Sotto futari de kaita mirai
Konana koto ni makezu ni
Ichizu ni omotteta demo
Omoi wa mou break out
Kanawanai to I know tada
Cause I want to stay
Next to you, my love is you
Wanna go back to when I was with you

Kimi no sei de waratte
Kimi no sei de naiteta
Kimi no sei de ai wa ne
Tottemo ne, tottemo ne, setsunai koto

Demo da-da-dame, na-na-naze, ma-ma-make aishisugite
Kizutsukete tatte, kizutsuite tatte, soba ni itakute kanawanai yume

I miss you, I need you yume no naka nara I’m with you
I miss you, I need you modoreru nara, wanna kiss you again, my boy

Dakishime rareta
Ude no tsuyosa wo oboeteru ima mo (wasurerarenai)
Doushite darou? Nete mo samete mo hitori wa yada yo

Kimi no sei de waratte
Kimi no sei de naiteta
Kimi no sei de ai wa ne
Tottemo ne, tottemo ne, setsunai koto

Demo da-da-dame, na-na-naze, ma-ma-make aishisugite
Kizutsukete tatte, kizutsuite tatte, hata ni itakute kanawanai yume
__________________________________________

[English translation]
"I still love you"
I never forget boy. I never forget boy

Gazing at the rain alone in my room
I embrace my painful chest
Everytime when I think of you, who I don't see anymore
my overflowing tears are just like the sound of rain

How often I get over it, I also cry severely
I can't laugh unaffected, I can't forget you
No matter how much I love you
No matter how much I think of you
I can't simply reach you, love is so fleeting

Are these words the truth? Was our encounter inevitable?
Even now I can't believe it at all
The lies coming out of your lips
It's too late? How do you come back?

I laughed and cried because of you
You are the reason for my love
It's so, so painful

But it's hopeless, why do I lose to loving you
Even if I get hurt, even though it hurts
I want to be near you, a dream that can't be fulfilled

But when time goes by, will it become memories?
We're going to separate ways
If I would have stopped you from leaving, in the next world, don't go

How often I get over it, I also cry severely
I can't laugh unaffected, I can't forget you
No matter how much I love you
No matter how much I think of you
I can't simply reach you, love is so fleeting

In the future I drew for us secretly, we wouldn't lose to difficulties, I imagined it with all my heart, but my feeling already break out
I know it won't happen, but still, cause I want to stay
next to u my love is true, wanna go back to when I was with u

I laughed and cried because of you
You are the reason for my love
It's so, so painful

But it's hopeless, why do I lose to loving you
Even if I get hurt, even though it hurts
I want to be near you, a dream that can't be fulfilled

I miss u... I need u... Inside my dreams I'm with you
I miss you... I need you...
If you come back, I wanna kiss u again, my boy

Even now I still remember the strength of your arms that embraced me
(I can't forget)
Why is it, that no matter if I'm asleep or awake I hate being alone

I laughed and cried because of you
You are the reason for my love
It's so, so painful

But it's hopeless, why do I lose to loving you
Even if I get hurt, even though it hurts
I want to be near you, a dream that can't be fulfilled
__________________________________________

Japanese version doesn't release MV.
For the original Korean version, click here:
https://www.youtube.com/watch?v=-tHh1Ca-eCI

别傻了，你和他不一样

希望你不会因为觉得你曾对不起他，所以这次他对不起你，就是没有错。
你对不起他，也不是你一个人的错，是他没有尽一个伴侣的责任。
但是这次他对不起你，你并没有做错，是他的虚荣让你的眼泪白流。


别傻了，你和他不一样。
我们那时候的关系是因为他对你的不在乎，而我愿为你付出。
他们的关系却是因为TC比你有钱，可以比你"付"出更多，样子又不输。

别傻了，你和他不一样。
你选择和他再回一起是因为内疚，以及对他的爱。
他选择和你再回一起是因为TC发现他的问题，不要他的爱，他才要回你。

从以前到现在，你傻了好久...

别傻了，你和他不一样。
你对身为伴侣的他，花心思搞浪漫，以前半工读也要送贵礼物。
他对身为伴侣的你，当佣人般使唤，脸皮厚到开口叫你买礼物。

别傻了，你和他不一样。
你觉得你们在一起是因为彼此相爱。
他觉得你们在一起是因为他需要被爱。

别傻了，你和他不一样。
你和他在一起，你觉得相恋的感觉，真好。
他和你在一起，他觉得有你的迁就、礼物和帮助，真好。 

别傻了，你和他不一样。
从以前你就对他很好，他觉得你这样做是理所当然。
从以前他就对你还好，那么多年从不珍惜你，你不愿醒来。

别傻了，你和他不一样。
你们的性格、兴趣、活动、话题，都不同领域。
是你因为喜欢他才配合他，你们根本就不一样。

傻瓜，别傻了，是时候把脑袋给放空想清楚了。
傻瓜，别傻了，是时候把眼睛给擦亮看清楚了。 
傻瓜，别傻了，是时候把心给唤醒分析清楚了。
__________________________________________

不要因为像当年追求他了，一直爱了，就一直盲目爱下去。
人生只有一次，青春不容许流逝，过了三五年才发现像个白痴，已经太迟。
一知道你再一次陷进去，我这个身分根本没办法叫醒你，又不忍心看你这样下去。

今天你又开心回了，不但保什么时候他又会同样的理由离去。
他回来你身边是因为人家不要他了，我有线人update我，不必问我那是谁。
当你是spare tyre，比你好的人出现他就走，得不到了就找回你，太明显了。
反正他都不是真的爱你，为何还要给自己的未来制造一次伤心的机会？

每次我说的你都没有听进去，难道你只是觉得我是因为喜欢你而中伤他么？
除了我，应该不会有其他人会这样劝你了，因为"你们的朋友"，说穿了只是"他的朋友"。
与其为自己找借口想"哎呀不会的啦"、"哎呀你不要管我啦"；
当局者迷，倒不如你把自己当个外人看看自己，想想我所说的东西是否有理。
人生就那么一次，青春也有限，干嘛浪费那么多青春和心血在一个不值得的人身上？

我多希望我可以像以前那样，在你难过的时候，打电话给我，就算哭也好，我也不会笑你，然后给你意见，给你安慰，说到你去睡觉为止。真是有点后悔当初我和他住在同一屋檐下的时候，我安慰你的话竟然是要你迁就他，还去跟他说要体谅你，帮你们复合...


双鱼，是时候醒醒了..